Translation
es
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 65
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | road_list.0.title | Entrada de primera parte del dinero |
| es | messages | 1 | road_list.0.subtitle | Paga a sus proveedores |
| es | messages | 1 | road_list.1.title | Entrada de la segunda parte del dinero |
| es | messages | 1 | road_list.3.title | Se realiza la venta |
| es | messages | 1 | road_list.3.extra_info | El cliente paga al proveedor |
| es | messages | 1 | road_list.3.subtitle | Devuelve el dinero de la operación |
| es | messages | 1 | road_2_list.0.title | Orden del pedido |
| es | messages | 1 | road_2_list.0.subtitle | Pasa de orden de pedido a orden de compra |
| es | messages | 1 | road_2_list.1.title | Producto entregado al cliente |
| es | messages | 1 | road_2_list.1.subtitle | Pasa de orden de pedido a orden de compra |
| es | messages | 1 | road_2_list.2.title | Se realiza la venta y se formaliza el pago |
| es | messages | 1 | road_2_list.2.subtitle | Pago a la cuenta Escrow |
| es | messages | 1 | public_purchase_functionality_list.0.title | Ser Proveedor habitual |
| es | messages | 1 | public_purchase_functionality_list.0.description | <b class="text_weight_bold">Ser proveedor habitual</b> (por lo menos 6 meses trabajando con el cliente) de una gran marca o de distribución (son más de 50 las marcas que tenemos preaceptadas -por ejemplo, Mercadona, SuperSol…-). |
| es | messages | 1 | public_purchase_functionality_list.1.title | Operaciones a través de EDI |
| es | messages | 1 | public_purchase_functionality_list.1.description | Que las <b class="text_weight_bold">comunicaciones</b> con tu cliente se hagan <b class="text_weight_bold">a través de EDI</b>. Mínimo la realización de la orden, la llegada al almacén y la factura se hagan a través de comunicaciones EDI prácticamente todo gran distribuidor en España obliga a trabajar por EDI) |
| es | messages | 1 | public_purchase_functionality_list.2.title | SmartEscrow |
| es | messages | 1 | public_purchase_functionality_list.2.description | Dar de alta la financiación en la plataforma <b class="text_weight_bold">Smart Escrow</b> y explicar el producto y su proceso de fabricación (tarea muy sencilla de hacer y dentro de Smart Escrow es muy intuitivo de rellenar). |
| es | messages | 1 | public_purchase_functionality_list.3.title | Prescoring |
| es | messages | 1 | public_purchase_functionality_list.3.description | Se hace un <b class="text_weight_bold">prescoring usando informe y revisando la nformación de empresas morosas</b>, con esta información se autoriza en menos de 24 horas el primer préstamo. El resto de financiaciones llegarán por nuestro scoring y se aprobarán al instante. |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_home | Inicio |
| es | messages | 2 | layout_public_menu_item_our_tools | Nuestras Herramientas |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_faq | FAQ |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_our_conectors | Nuestros Conectores |
| es | messages | 2 | layout_public_menu_item_contact | Contacto |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_agent | Agente Digitalizador |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_our_connectors | Nuestros Conectores |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_economic_cycle | Automatización y Digitalización del Ciclo comercial |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_data_processed | Captura y Verificación de Datos |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_commercial_rating | Rating Comercial |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_trend_analytics | Bases de Datos Exógenas: Tendencias de Mercado |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_financial_entity_user | Usuario: Entidad Financiera |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_creditinsurance_user | Usuario: Entidad de Seguros |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_investor_user | Usuario: Inversor |
| es | messages | 2 | layout_public_menu_item_business_user | Usuario: Empresa |
| es | messages | 2 | layout_public_menu_item_distributor_user | Usuario: Distribuidor – Corporación |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_integration | Inversor |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_team | Quien Somos |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_blog | Blog |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_terms | Términos de Uso |
| es | messages | 1 | layout_public_menu_item_they_trust_us | Confían en Nosotros |
| es | messages | 1 | public_purchase_seo_title | Purchase Order Finance |
| es | messages | 1 | layout_public_toolbar_btn_login | Iniciar sesión |
| es | messages | 2 | layout_public_toolbar_where | ¿Dónde desea |
| es | messages | 2 | layout_public_menu_item_close | Cerrar |
| es | messages | 1 | layout_public_toolbar_btn_register | Registrarse |
| es | messages | 1 | global_title | Smart SME`s Financing Technology |
| es | messages | 1 | public_purchase_hero_title | Herramienta Financiación en Pedido |
| es | messages | 1 | public_purchase_purchase_title | PURCHASE ORDER FINANCE |
| es | messages | 1 | public_purchase_purchase_subtitle | Consigue Financiar los Pedidos realizados por tus Clientes |
| es | messages | 1 | public_purchase_purchase_description | Si trabajas con una gran marca o distribuidor por medio de EDI, consigue la financiación del pedido en el mismo momento que recibes dicho pedido. |
| es | messages | 1 | public_purchase_purchase_btn_request | Solicitar más información |
| es | messages | 1 | public_purchase_what_is_title | ¿QUÉ ES? |
| es | messages | 1 | public_purchase_purchase_what_copy_1 | <b class="text_weight_bold">Financiamos las órdenes de pedido</b> de tus operaciones habituales con grandes distribuidores. Se <b class="text_weight_bold">devuelve el dinero cuando se cobra la factura</b> por parte del cliente. Un adelanto de facturas pero en el momento de recibir el pedido (factoring pero no cuando emites la factura sino cuando recibes la petición de pedido). Nuestro sistema permite la <b class="text_weight_bold">financiación en el mismo momento que llega el pedido de tu cliente</b>, no hay que esperar que el pedido llegue a los almacenes del cliente para tener una factura en firme y poder conseguir financiación, nada más tengas el pedido, <b class="text_weight_bold">Smart Escrow se encargará de tu financiación.</b> |
| es | messages | 1 | public_purchase_purchase_what_copy_2 | La banca tradicional financia de modo directo facturas, pero para órdenes de pedido que, cronológicamente son un paso antes, no tiene producto propio y lo salvan con préstamos y sobretodo con líneas de crédito. Nuestro Smart Escrow con la conexión por medio de EDI de la comunicación entre proveedor y su cliente permite recibir la financiación en el mismo momento que recibe un Pedido de un gran distribuidor (Mercadona, Inditex, Coviran, Carrefour… hasta 120 distribuidores tenemos pre aceptados). El dinero se deposita en una cuenta Escrow a nombre del proveedor y con número de cuenta bancario (IBAN) asociado. Este dinero está custodiado por una entidad de banca electrónica autorizada por el banco de España y puedes ser retirado a la cuenta bancaria que se quiera en cualquier momento. |
| es | messages | 1 | road_title | Entregamos el dinero por hitos de fabricación |
| es | messages | 1 | road_2_title | Por control de las comunicaciones, por medio de EDI |
| es | messages | 1 | public_purchase_advantage_title | Ventajas |
| es | messages | 1 | public_purchase_contact_title | Contacta Con nosotros |
| es | messages | 1 | public_purchase_contact_subtitle | ¿Quieres que te llamemos o solicitar más información del producto? |
| es | messages | 1 | public_purchase_contact_form_name | Nombre |
| es | messages | 1 | public_purchase_contact_form_email | |
| es | messages | 1 | public_purchase_contact_form_message | Mensaje |
| es | messages | 1 | public_purchase_contact_form_btn_submit | Enviar |
| es | messages | 1 | layout_public_language_es | Español |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Nombre | Nombre |
| es | messages | 1 | ||
| es | messages | 1 | Mensaje | Mensaje |
| es | messages | 1 | Captcha code | Captcha code |